Donos de café dizem que logotipo nazista é erro de “fonte”

Proprietários de um café na Ucrânia instalado em uma antiga sinagoga dizem que o logotipo nazista SS é um erro de “fonte”.

A cafeteria pede desculpas depois que o novo logotipo pareceu se assemelhar ao símbolo de raios das tropas de elite alemãs.

Os proprietários disseram que colocaram os dois raios no logotipo para anunciar as qualidades reenergizantes do seu café.

Mas acabaram entrando em um campo político porque reproduziram o símbolo das SS, a força de elite assassina da Alemanha nazista.

Os proprietários do Café Escobar em Chervnitsi, perto de Lviv, disseram que o problema todo “foi um caso de uma fonte que deu errado. Não fizemos nenhuma referência ao nazismo e pedimos desculpas a qualquer um cujos sentimentos possam ter sido feridos”. Os donos do café falaram que vão mudar o logotipo.

O símbolo SS é ofensivo para muitos em toda a Europa, mas especialmente na Ucrânia. Durante a Segunda Guerra Mundial, homens locais do oeste do país foram convocados para uma unidade das SS, a 14ª Divisão de Granadeiros Waffen, também conhecida como a 1ª Galega.

LEIA TAMBÉM

• 15/01/2020 – Odessa, na Ucrânia, abre primeiro bar casher
• 29/10/2019 – Restaurante no Curdistão é obrigado a trocar de nome
  

Insultados por alguns pelos numerosos homicídios perpetrados pelas suas tropas, os soldados da 1ª Galega são também hoje celebrados como heróis na Ucrânia, principalmente pela luta contra a União Soviética. O conflito em curso da Ucrânia com a Rússia, que começou em 2014, generalizou a glorificação da 1ª Galega e outros colaboradores nazistas, ao mesmo tempo que lançou um debate polarizado na sociedade.

Eduard Dolinsky, diretor do Comitê Judaico Ucraniano, vem liderando esforços para deslegitimar as imagens nazistas e a reverência a colaboradores na Ucrânia.

O Café preservou parte do texto hebraico nas paredes de quando era a Grande Sinagoga de Chervnitsi, um edifício de 1853 que combina elementos barrocos e clássicos. Seu material promocional apresentou escritos em hebraico.

Em sua postagem no twitter, o café disse que a situação do logotipo era um grande mal-entendido.

Fonte: The Times of Israel
Foto: Cafe Escobar (via JTA)